L’eau sale : les chiffres

By OFT

--

Ahem. Comment dire. Bon. Voilà.

Dans la série : "postons vite un truc pour que le post précédent ne soit pas en tête de file trop longtemps", je viens de passer l'eau sale à la moulinette de mon logiciel de référence : Antidote. Pour ceux qui ne connaitraient pas, Antidote est un logiciel qui traque les fautes d'orthographe d'un texte, mais qui analyse aussi sa sémantique, la construction des phrases, la lisibilité du texte, les répétitions, et tout un tas de stats plus inutiles les unes que les autres, mais toujours rigolotes quand on fait de la comm' et que l'on veut évaluer le potentiel de pénétration d'un texte dans les cerveaux alentours.

Alors, juste pour le fun (et pour éclipser la lettre d'amour du dessous), vous serez heureux d'apprendre que l'eau sale, via Antidote, comporte :

• 9702 phrases
• 263 pages
• 126.727 mots
• 2839 erreurs
• 2220 alertes (et c'est rigolo, parce que le chiffre 2220 revient souvent ces jours-ci)
• 591 ambiguités
• 8103 répétitions
• 72 phrases longues
• 2888 verbes ternes
• 6385 verbes absents

Le logiciel a considéré que j'avais laissé traîner 0,3 erreur par phrase et trouve donc que je déchire ma race en orthographe. C'est encore sous-évalué (c'est la journée des fleurs) car il tient pour "erreur"  des tas de conneries que MOI je considère justes (absences de virgules, anglicismes, phrases sans verbe, etc.)

Bon, tout ça ne sert à rien, évidemment, si ça n'est à effectivement indiquer que ça commence à sentir la fin. Corrections finales, replacement des dernières virgules. Je me tâte pour une impression, quitte à griller une ou deux cartouches d'encre au passage. Ou attendre mardi, pour un print parisien.

J'attends encore quelques corrections, ce soir... demain...

Après, ce sera fini.

Et l’eau sale coule…

By Hervé

---

Il a fallu passer les fêtes de Noël, moment un poil pénible pour moi depuis deux ou trois ans. Il a fallu passer outre une certaine désillusion sentimentale récente. Il a fallu se mettre au travail. J'ai bien senti, au moment où j'ai reçu le mail d'Olivier que les choses s'accéléraient. Finies donc les petites séances à temps perdu. Finies encore les corrections de coin de table.

Deadline le 31/12/2009.

Vache ! En regardant le calendrier, je comprends l'ampleur de la tâche ! nous sommes déjà le 28. Olivier est là. Sans mot dire, je le sens qui piaffe d'impatience. Un peu d'excitation peut être. Beaucoup d'angoisses sûrement. Je ne reviens pas sur la génèse du bouquin, je risquerais de prendre une fourchette dans l'oeil. Mais indéniablement je me sens impliqué. alors...

Alors je lis. Avec application. Avec intérêt. Mais frénétiquement. Olivier sait que je n'aime pas lire sur un écran, mais il le faut. Commentaires en direct live pour gagner du temps. Explications données via MSN. Et je ne suis plus seul à travailler. Et c'est sympa de faire partie d'un projet de cette envergure, même si le défi est de taille. S'astreindre à bosser. Etre rapide tout en garantissant efficacité et pertinence. C'est du sport.

Arrivé à la moitié du bouq... euh du fich... euh de l'Eau Sale, un constat s'impose. Il tient quelque chose ! 18 mois de couinage, de résignation, avec des "j'vais tout plaquer", des "j'en peux plus", des "je craque", sans compter le côté un poil tordu du Monsieur qui arrive à s'en rendre malade (vraiment... avec des douleurs, le nez qui coule et tout et tout !). Mais au bout du bout, il tient un truc.

Ca peut paraître dingue, mais du coup, je me suis jeté à corps perdu dans cette dernière ligne droite. Comme un coureur de fond qui entame la dernière ligne droite. Comme un pilote de rallye qui ressort de la corde et qui voit le panneau "ARRIVEE". Comme un chameau qui aperçoit une oasis depuis le sommet de sa dune ! Et me voila au taff en train de corriger ce bouquin... LE bouquin

Et au moment où je dois quitter le bureau, après une grosse dizaine de chapitres lus, et quelques commentaires échangés, une chose est sûre...

Olivier, vous avez du talent...

Vers la sortie ?

Bon, c'est officiel, j'ai la poisse.

En pleine période d'ultimes corrections de l'eau sale, grâce à Hervé et Robin qui m'assistent de plume ferme, mon ordi principal a rendu les armes. L'écran LCD du portable ne s'allume plus.

Transfert de données sur l'EEE pour achever la chose, tout en guettant l'arrivée des plombiers.

Jusqu'à présent, les commentaires des uns et des autres sont encourageants.

Wait and see.

Second jour de vacances…

...et second jour d'angoisse passé à bricoler une fuite d'eau récalcitrante.
Et comme je suis à peu près aussi doué pour le bricolage que pour la physique quantique, j'ai juste réussi à empirer la fuite d'origine.

Résultat : j'attends le plombier.

L'avantage, c'est que hier, je n'ai pas retravaillé le chapitre 1. Donc il va neiger

Apres…

...une journée particulièrement détestable que j'aurai intégralement passée à ne rien faire en dépit de bonnes (mais vaines) intentions, si ce n'est promener ma mauvaise humeur devant la plomberie défaillante de l'appartement, me lamenter devant ma console de jeux en rade ou tenter de sauver mon disque dur externe d'ordi, j'ai à nouveau repris le chapitre 1 de l'Eau Sale.

Celui là, il me prend VRAIMENT le chou. Long, complexe, appesanti, il me demande une attention constante car j'ai peur que sa longueur ne fasse fuir le client avant d'être arrivé au chapitre 2, nettement plus "catchy".

Non, je ne peux pas inverser les deux, j'y ai pensé aussi, merci bien.

Bref : je râle.

Je râle et je m'inquiète : cette manie corrective tourne à l'obsession. Il est grand temps que quelqu'un vienne m'arracher ma copie des mains.